Nadie entrará ni saldrá del barrio sin que se note.
No one will come in or out of this neighbourhood unnoticed.
Su base de datos viral se actualiza cada día para que incluso el último malware no pueda penetrar el dispositivo sin que se note.
The team of seasoned virus hunters inspects its database every day so that no malware could infect the computer unnoticed.
Me enseñaron a sobrehilar dos piezas de tela juntas sin que se note la unión.
They taught me how to oversew two pieces of cloth together seamlessly.
Esto es posible debido a que te permite eliminar y agregar objetos sin que se note, envejecer o rejuvenecer rostros de personas, etc.
This is possible because you can seamlessly remove and add objects, rejuvenate or aging faces of people, etc.
Necesitamos a alguien que puede dejar este edificio sin que se note.
We need someone who can leave this building Without being noticed.
La tecnología sigilosa que permite atacar sin que se note.
The stealth technology allows it to strike without being noticed.
No se puede ocultar tanto oro sin que se note.
You can't hide so much gold without being noticed.
A menudo hago graffiti durante la noche sin que se note.
I often do graffiti at night without being noticed.
Ideal para llevar una prenda sin que se note.
Ideal for wearing a garment without being noticed.
Debemos llegar a la terminal sin que se note.
We must reach the terminal without being noticed.
Siempre presente, pero sin que se note.
Always present, but without being noticed.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.