Cerrar las puertas de la escuela a los niños mayores o impedir su matriculación es una medida especialmente inapropiada, ya que eliminaría el problema del sector de la educación sin resolverlo y aumentaría el número de adultos analfabetos.
Dismissing over-aged children from school or precluding their enrolment would seem a particularly inappropriate remedy as it would remove the problem from the education sector without solving it, and increase the numbers of illiterate adults.
Ella estaba dándole vueltas a todo esto, pero se fue sin resolverlo por un lado ni por el otro.
She was thinking about all this, but walked away without resolving it one way or the other.
Este clásico rompecabezas de la seguridad colectiva condujo a la parálisis de las instituciones internacionales, que se limitaron a seguir el conflicto sin resolverlo.
This classic conundrum of collective security led to paralysis in international institutions, which restricted themselves to following the conflict without resolving it.
En Slow Food hemos optado por no proponer listas de las variedades desdeñadas porque se diferencian de un mar al otro, y porque volver a consumir alguna de ellas, aupada ahora de improviso sobre el pedestal de la sostenibilidad, tan solo pospondría el problema sin resolverlo.
Slow Food has decided not to provide a list of underused and neglected species, because they vary from sea to sea and because if one were to become suddenly popular thanks to being placed on the pedestal of sustainability this would only move the problem without resolving it.
Además del problema de la adicción, los fármacos contra la depresión modifican la percepción de la realidad y encubren el problema solo durante la duración del tratamiento, sin resolverlo a largo plazo.
Apart from the problem of dependency, anti-depressant medication alters the perception of reality and conceals the problem only for the duration of treatment, without resolving the long-term underlying issues.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
