En la actualidad, se les permitiría cambiar sus nombres, sin someterse a una operación.
They would now be allowed to change their names without undergoing an operation.
Y, todo esto se utiliza en su estado crudo, sin someterse a tratamiento térmico.
And, all of this is used in its raw state, without undergoing heat treatment.
Un hombre puede resistir poco sin someterse a un descanso.
A man can only go so long without submitting to a period of rest.
Cuando hay razones para sospechar que los visitantes ocultan el contrabando, no pueden ingresar al PSC sin someterse a una búsqueda sin ropa.
When there is reason to suspect that visitors conceal contraband, they may not enter the PSC without submitting to an unclothed search.
Estos cortes transversales permitan al colchón flexionar sin someterse a esfuerzos en los puntos donde se ha practicado el corte.
Said transverse cuts enable the mattress to flex without being subjected to efforts at the points where the cut have been made.
La ciencia usa el término "comportamiento instintivo" para describir acciones que se llevan a cabo inconscientemente sin someterse a ningún proceso de pensamiento.
Science uses the term "instinctive behavior" to describe actions that are carried out unconsciously without being subjected to any thought processes.
Esta condición de visitante le permite experimentar el sistema penitenciario, sin someterse a ningún entrenamiento especial.
This visitor status enables you to experience the prison system without undergoing any special training.
El tratamiento es adecuado para los clientes con acidez facial que desean mejorar su apariencia sin someterse a la cirugía.
The treatment is suitable for clients with sagging facial skin who want to improve their appearance without undergoing surgery.
Los rellenos dérmicos pueden ser una excelente opción si desea rejuvenecer su piel sin someterse a procedimientos quirúrgicos extensos.
Dermal fillers may be a great choice if you want to rejuvenate your skin without undergoing extensive surgical procedures.
Le puede ayudar a conseguir el cuerpo que hayan tenido antes de tener hijos o perder peso, sin someterse a la cirugía.
It can help you achieve the body you enjoyed before bearing children or losing weight, without undergoing surgery.
Los pacientes pueden obtener una apariencia natural de más densidad de pelo, sin someterse a ningún otro tratamiento de crecimiento capilar.
Patients can get a more natural hairy appearance, without undergoing any other hair growth treatment.
Puede usar este inyectable cosmético para tratar a pacientes que desean lograr una apariencia más pronunciada de sus rasgos faciales sin someterse a una cirugía.
You can use this cosmetic injectable to treat patients who want to augment their facial features without undergoing a surgical procedure.
Cualquier persona de cualquier nacionalidad puede cruzar las fronteras internas sin someterse a controles fronterizos.
Any person of any nationality may cross the internal borders without being subjected to border checks.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.