Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
but complements
but rather complements
it complements
but a complement
but supplements
but rather a complement
No son una fuente excluyente sino que complementa una amplia gama de fuentes de información.
They are not an exclusive source but complements a wide range of information sources.
Sin embargo, el uso de estos remedios caseros no reemplaza, sino que complementa la medicación básica.
However, the use of these folk remedies does not replace, but complements the basic medication.
La información proporcionada en este sitio web no reemplaza sino que complementa la relación entre el profesional de salud y su paciente o visitante.
The information provided on this website does not replace, but rather complements the relationship between the health professional and his or her patient or visitor.
La estrategia de incorporación de la perspectiva de género no excluye sino que complementa las actividades y recursos destinados específicamente a la mujer para promover la igualdad entre los géneros.
The mainstreaming strategy does not exclude but rather complements the efforts and resources specifically targeted to women for promoting gender equality.
DSD no reemplaza la necesidad de habilidades análogas, sino que complementa al dentista que tiene las habilidades para realizar tratamientos complejos, mejorar la precisión, el tiempo de tratamiento y cumplir con las expectativas.
DSD doesn't replace the need for analogue skills, it complements the dentist who has the skills to perform complex treatments, improving accuracy, precision, treatment time and delivering on expectations.
La UNOPS no tiene un mandato político ni normativo, sino que complementa la labor de otros miembros del sistema de las Naciones Unidas aportándoles sus conocimientos en materia de aplicación.
UNOPS does not have a political or policy mandate; it complements other members of the United Nations system by contributing its implementation expertise.
A distortion que no solo preserva sino que complementa el sonido natural de su bajo es un hallazgo singular.
A distortion that not only preserves but complements the natural sound of your bass is a singular find.
El expansor no compite, sino que complementa las pesas, reemplazando en realidad a los dos simuladores grandes.
The expander does not compete, but complements the dumbbells, actually replacing the two large simulators.
La información proporcionada en el sitio web no reemplaza sino que complementa la relación entre el profesional y sus alumnos o visitantes.
The information provided on the website does not replace but complements the relationship between the professional and his students or visitors.
A todo esto hay que añadir que el concepto de "realidad aumentada" ya no sustituye el mundo real por otro virtual, sino que complementa la percepción del primero.
To all this we must add that the concept of "augmented reality" and does not replace the real world for a virtual, but complements the perception of the first.
No obstante, no se trata de un texto aislado, sino que complementa las disposiciones de los artículos 81 y 82.
However, the text does not stand in isolation but complements the provisions of Articles 81 and 82.
Este servicio no entra en conflicto con la televisión en línea en que ha decidido invertir el Parlamento y que cubre lo que sucede dentro de la institución, sino que complementa sus esfuerzos por mejorar la comunicación con los ciudadanos.
This does not conflict with the web-TV that Parliament has already decided to invest in, which covers what happens inside the institution, but complements efforts to better communicate with citizens.
AS9110 no sustituye, sino que complementa sus otros requisitos contractuales y reglamentarios.
AS9110 does not replace, but complements your other regulatory and contractual requirements.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
