Jamás me sentí a gusto en ningún sitio... y ahora, de pronto soy feliz.
I've never really fit in anywhere and now, suddenly, I'm happy.
puedes entrar en una tienda en cualquier sitio... y comprar una de esas pistolas.
YOU CAN STILL WALK INTO A CONVENIENCE STORE ANYWHERE AND BUY ONE OF THOSE GUNS.
Este sitio... y las personas que hay aquí... no son lo que crees.
This place and the people here are not what you think.
La mente está en su propio sitio... y, dentro, puede hacer de un cielo un infierno.
No mind is its own place and, in itself, can make a heaven of hell.
Sólo tienes que querer ir a un sitio... y "ala-kazaam", vas de camino.
All the joy of wanting to be in some place and "ala-kazaam," you're on your way.
Carol, crees que estás radiante con el uniforme azul marino, ...pero no me gusta entrar en este sitio... y que me hables.
Carol, I know you think you look dashing in your navy blue scrubs but I can't deal with the fact that I walk into this place and find you standing there talking at me.
¿U n atajo? - Creó este sitio... y guardó el secreto toda su vida.
He created this place and kept it a secret his entire life.
Por favor. Amor, necesitas venir a mi sitio... y te conseguiré un lindo vestido que haga juego con ellos.
Please. Sweetie, you need to come to my place and I'll hook you up with a nice dress to go along with 'em.
La cuestión es que si el plan funciona... los Replicadores estarían encerrados en un sitio... y los Asgards tendrán miles de años para resolver el problema.
The point is, if the plan had worked, it would have bottled the replicators up in one place and bought the Asgard many years to solve the problem.
Vamos a ir mañana a explorar el sitio... y necesito un paleontólogo.
We're flying down there tomorrow evening to examine the site and I need a paleontologist.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
