Y en "Iniciación al proceso cinematográfico", hemos rodado con Bikash Rai y su cortometraje "A Smile", una comedia divertida y sobretodo muy rápida... una pareja, un ladrón y una carrera, como acabara?
In the "Introduction to Filmmaking" program, we shot Bikash Rai's short 16mm film, "A Smile", a fun comedy... a couple, a thief, a chase, how will it end?
Entendido. - ... hablando sobretodo a una audiencia nacional.
México necesita Gandhis... pero sobretodo una mejor educación
Mexico needs Gandhis... but above all, a better education
En ella se unen madurez y juventud, clasicismo y modernidad, artesanía e innovación tecnológica... y sobretodo, una gran ilusión y ganas de mostrar lo mejor que tenemos y sabemos hacer.
Maturity and youth, classicism and modernity, handicrafts and technological above all, a great enthusiasm and desire to show the best that we are and we do.
La ciudad goza de una amplia diversidad cultural, muchas actividades, una gran arquitectura, festivales... y sobretodo una gente acogedora y tolerante.
The city boasts a wide cultural diversity, great architecture and plays host to a huge number of yearly cultural events and festivals.
Dispone de las instalaciones de Spa más avanzadas, de las aguas termales más puras de Andorra, de los tratamientos wellness más exclusivos... pero sobretodo de una atención individual que comienza con una entrevista con un asesor termal para personalizar la estancia en el centro de wellness.
This centre has the most advanced Spa facilities, the purest thermal waters in Andorra, the most exclusive wellness, above all, it has a personalized attention that begins with an interview with your thermal counsellor to personalize your stay in the wellness centre.
Un centro comercial ubicado en una antigua plaza de toros. El lugar perfecto para pasar un día en familia disfrutando de la arquitectura, las compras, los restaurantes... y sobretodo una vista de 360 grados de la ciudad.
This shopping mall, housed in a 1900s era bullring, is the perfect place to bring your family to enjoy architecture, shopping, restaurants, a 360-degree view of the city, and so much more.
Pero sobretodo... Te recordaré a ti como mi mejor amiga.
But mostly... I'll remember you as my best friend.
Pero sobretodo... estoy harto de no tener a nadie.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
