Ingeniería para la actualización software/hardware de equipos electrónicos obsoletos.
Engineering for updating software/hardware obsolete electronic equipment.
El software/hardware inteligente jugará gradualmente un papel cada vez más importante en las cámaras digitales.
Intelligent software/hardware will gradually play a more important role in digital cameras.
Análisis de procesos de negocios, software/hardware y creación de manuales operacionales.
Hardware/software and business processes analysis, and operational manuals creation.
Identificación de software/hardware: el sistema reconoce el hardware, el navegador, y el sistema operativo usado por el visitante para llegar a tu sitio web
Hardware/software identification - the system recognizes the hardware, browser and operating system the visitor used to reach your website
Artículos en los que haya sido manipulado su software/hardware mediante descargas no oficiales.
In which it has been defaced your software/ hardware by unofficial downloads.
El proyecto se licenciará de forma libre (free software/hardware) y se documentará y publicará conforme a esta filosofía.
The project will be licensed open (free software/ hardware) and documented and published in accordance with this philosophy.
Un curso de una semana ideal para aprender todo el alcance de las capacidades de nuestro software/hardware.
A week-long course ideal for learning the full scope of our software/hardware capabilities.
Los usuarios han informado instancias en la configuración de servidores de seguridad de software/hardware que provocaron errores de descarga.
Users have reported instances where software/hardware firewall settings caused download errors to occur.
El diseño del entorno permite extensibilidad, adaptabilidad de interfaces, manejo de persistencia y bajo acoplamiento software/hardware.
The environment was designed to allow characteristics such as extensibility, adaptive interfaces, persistence and low software/hardware coupling.
Los proyectos de documentación rara vez son como las opiniones comúnmente vistas sobre software/hardware en los diarios y sitios de noticias.
Documentation projects are seldom like software/hardware reviews commonly seen in newspapers and news sites.
Medgate se conecta con el siguiente software/hardware de terceros
Medgate interfaces with the following third party software/hardware
La mayor parte de los trabajos científicos desarrollados por el grupo propone métodos de optimización software/hardware aplicables al campo de la visión artificial y el procesamiento de imágenes.
Most of the works developed by these professors propose software/hardware optimization methods in the computer vision and image processing fields.
Dado que cada entorno cuenta con millones de líneas de código y miles de millones de interacciones software/hardware.
Such an environment counts millions of lines of code, billions of software/hardware interactions.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.