Pero creer que el software MT podría sustituir a los traductores es como creer que las herramientas eléctricas podrían sustituir a los carpinteros.
But believing that MT software could replace translators is rather like believing that power tools could replace carpenters.
De hecho, en varias ocasiones en reuniones sociales, después de revelar mi profesión, la gente me ha preguntado cómo me siento sobre el hecho de que gracias al software MT como Google Translate mi trabajo pronto será obsoleto.
Indeed, on numerous occasions at social gatherings, after discovering my profession, people have asked me how I feel about the fact that MT software like Google Translate will soon be making my job redundant.
Alte rezultate
El Comprador no puede utilizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar ningún software sobre el que MT le otorgue una licencia.
Buyer may not reverse engineer, decompile, or disassemble any software it licenses from MT.
El análisis de datos es más sencillo gracias al MT Link software PC suministrado de serie, que permite
The analysis part is simplified by the PC software delivered as standard, enabling you to
La gama MultiTest-dV configurada con un sensor de carga mejorado, el software VectorPro MT y un extensómetro opcional, transforma este probador de fuerza motorizado en un probador de materiales básicos.
The MultiTest-dV range configured with an Enhanced Load Sensor, VectorPro MT software and an optional extensometer, transforms this motorised force tester into a basic materials tester.
MT software RIP tiene una función más práctica de calcular con precisión la impresión de cantidad de tinta de descanso, por lo que puede ayudar a los usuarios a calcular el costo de la tinta con el fin de la fijación de precios.
MT RIP software has a most practical function to accurately calculate printing rest ink quantity, so it can help user to calculate ink cost in order to pricing.
Éste puede leerse por el software de medición Metric MT a través del cable USB y calcular, por consiguiente, las coordenadas XY en el software de medición.
This can also be read out using Metric MT measuring software via a connection with the USB cable, thus enabling the calculation of the XY coordination in the measuring software.
Este código de software nuevo permite mostrar los datos MT junto con el campo potencial, datos sísmicos y otras clases de datos.
The new software code allows for MT data to be displayed in conjunction with potential field, seismic and other types of data.
MT-LINKi es un software para PC que conecta las máquinas en la fábrica recogiendo, administrando y mostrando la información sobre las máquinas.
MT-LINKi is a PC software that connects machines in the factory by collecting, managing and making various information about the machines visible.
La H500 MT puede conectarse con diferentes software como CAD y CAM.
The H500 MT can be connected with various different CAD and CAM software.
Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, MT no ofrece garantía para software desarrollado, modificado o personalizado específicamente para el Comprador.
Except as may be agreed otherwise in writing, MT provides no warranty for software specifically developed, amended, or customized for Buyer.
Estos tipos de listas se crean y se mantienen de la mejor manera en el programa SmartX de MT o a través de otro software de hospedaje.
These types of lists are best created and maintained in MT SmartX or through other host software.
MT podrá cambiar las especificaciones de equipos o software sin previo aviso salvo que las haya acordado por escrito.
MT may change equipment or software specifications without notice unless it agreed to the specification(s) in writing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.