En este caso particular, el software OCR había escaneado los informes de crédito e hipotecas.
In this particular instance, the OCR software had scanned mortgage and credit reports.
Todas las imágenes se procesan utilizando nuestro mejor software OCR que te permite buscar el texto de las palabras.
All of the images are also processed using our best-of-breed OCR software which allows you to search for text within words.
En este caso, para poder cotizarlo correctamente, en primer lugar debemos convertir los archivos utilizando un software OCR.
In these cases, in order to quote it correctly, we must first convert the files using OCR software.
Encontrarse en el software OCR de escritorio, una aplicación móvil o un servicio basado en web
Via desktop OCR software, a mobile app or a web-based service
Sin embargo, si el documento es extenso, es más útil y rápido pasarlo mediante un software OCR.
Nevertheless, if your document is long, it's very useful and quick to transfer it by means of an OCR software application.
Todo esto se puede hacer ahora, en un momento, con el software OCR, que puede reconocer texto impreso y convertirlo en caracteres digitales para ser usado de maneras más amplias.
All of this can now be done, in a moment, with OCR software, which can recognize printed text and convert it into digital characters to be used in more extensive ways.
Debido a que el coche está en movimiento, el uso de velocidades más reducidas podría dar lugar a una imagen demasiado borrosa para ser leída con el software OCR, especialmente si la cámara está en una posición mucho más alta que el vehículo.
Because the car is moving, slower shutter speeds could result in an image which is too blurred to read using the OCR software, especially if the camera is much higher up than the vehicle.
Algunos subtítulos tienen una gran cantidad de errores (a menudo estos subtítulos se crean utilizando software OCR).
Some subtitles have an lot of errors (often these subtitles are created using OCR software).
El usuario interpretará ambas: si ambas están correctas, se considera que el usuario es humano y, si varios humanos concuerdan en la misma interpretación para la palabra incógnita, el software OCR aprenderá de ellos y la digitalizará.
The user inputs both words: if both are correct, the user is considered human and, if several humans agree on the same reading of the unrecognized word, OCR software will learn from them and digitalize it.
El software OCR incluye un editor de texto y conserva el diseño y el formato del documento original.
The OCR software includes a text editor and retains the layout and formatting of the original document.
El software OCR le permite extraer texto de una imagen y convertirlo en un documento de texto que puede editarse.
OCR software enables you to extract text from an image and convert it into an editable text document.
Los cheques se leen mediante el software OCR y el reconocimiento de caracteres de tinta magnetizada (MICR) y se comprueba la precisión de los dos conjuntos de resultados con un algoritmo único.
Cheques are read by both magnetic ink character recognition (MICR) and OCR software, with the two sets of results cross-checked for accuracy by a unique algorithm.
Al igual que con otros ejemplos de código abierto de software OCR, el proceso es preciso y el paquete se puede expandir, sin embargo, sufre de problemas similares con la usabilidad.
As with other ocr software open source, the process is accurate and the package expandable. However it suffers from similar issues with usability.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
