La demanda de software sigue creciendo entre las empresas de la región.
The demand for software continues to grow among enterprises in the region.
Ese software sigue siendo utilizado por los miembros del laboratorio para optimizar la óptica del haz de electrones.
That software is still used by members of the laboratory to optimize the optics of the electron beam.
El desarrollo de este software sigue métodos conocidos como «ágiles», métodos pragmáticos, fundados en una colaboración estrecha entre el equipo de desarrollo y los usuarios.
This software is being developed using what are known as 'agile' methods, which are pragmatic methods based on close collaboration between the development team and the users.
Por último, también debe saber que este software sigue sus datos y lo utiliza para personalizar los anuncios.
Finally, you should also know that this software follows your data and uses it to customize the ads.
A todos los datos antes mencionados, también puede agregar el hecho de que el software sigue sus actividades en línea.
To all of the above mentioned information, you can also add the fact that the software follows your online activities.
Con las continuas actualizaciones de los proveedores, el software sigue aprendiendo y es capaz de lidiar mejor con las amenazas más recientes.
With ongoing updates from vendors, the software continues to become more intelligent and better able to deal with the latest threats.
Por un momento, los anuncios pueden parecer muy interesantes, puesto que el software sigue sus actividades en internet y utiliza la información adquirida para personalizar los anuncios.
For a moment, the ads may seem very interesting, since the software follows your internet activities and uses the acquired information to personalize the ads.
Además, los usuarios pronto cuenta de que los anuncios corresponden muy bien con sus últimas consultas de búsqueda que significa que el software sigue sus actividades en línea y registra los datos reunidos.
Furthermore, the users soon notice that the ads correspond very well with their latest search queries which means that the software follows your online activities and records the gathered data.
Aunque la creación de software sigue creciendo de forma rápida y más sencilla, realmente crear buenas experiencias de usuario requiere una inversión en investigación, diseño y un entendimiento desarrollado de los usuarios.
While building software continues to get faster and easier, building amazing user experiences requires investment in research, design, and a developed understanding of customers.
Cada usuario debe ser consciente del hecho de que este software sigue sus actividades en línea y utiliza los datos obtenidos para personalizar los anuncios y ganar dinero vendiendo la información a los terceros.
Every user should be aware of the fact that this software follows their online activities and uses the gathered data to customize the ads and to earn money by selling the information to the third parties.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
