Con un modesto esplendor y una estética orientada hacia el electro, Lucas Guingue brilla al intepretar en este disco una música emotiva y alegre que busca solazar ambientes sin el más mínimo interés en cuestionar o desmontar egos exaltados o gramáticas incorrectas.
With a modest splendor and some electro-oriented aesthetics, Lucas Guingue shines in this record perfoming a happy and emotional music that seeks to comfort environments without the slightest concern in questioning or dismantling exalted egos or incorrect grammar.
Por las mañanas se puede solazar con la gimnasia acuática y, de noche, ejercitarse mentalmente jugando al Contract Bridge.
In the mornings you can relax with the water gymnastics and at night be mentally stimulated playing a game of Contract Bridge.
Y te puedo solazar en secreto, a medianoche.
I want you to visit me secretly, at midnight.
No nos vamos a solazar viendo la puesta tras la rejas de un oficial del ejército o de la policía, o de un alto funcionario del Estado, o de un de un financiador de la violencia surgido de la empresa privada.
We're not going to feel solace after watching the gates close on an army or police officer, or a high-level functionary of the State or a financier of the violence promoted by private enterprise.
Y eso que en un pasado que suena casi a chiste no tenía mayor predicamento, quedando relegada para las cocinas de los humildes que debían solazar sus penurias con esta maravilla.
Moreover, to think that in a not so distant past that almost seems like a joke, it had no ma-jor prestige, relegated to the kitchens of the humble folk who had to solace their hardships with this marvel.
Quienes buscan una dosis extra de descanso se pueden solazar en el spa y disfrutar de una gran noche bailando en la discoteca del hotel.
Those seeking an extra dose of R&R can pamper themselves at the spa and there's no better way to end the day than dancing the night away at the hotel's discotheque and bar.
Alte rezultate
¿Creerá que todos los artistas, por el hecho de estar vivos hacen arte contemporáneo o se solazará en rascar la espalda de aquellos que sueltan privilegios privados?
Does it think that all artists, for the mere fact of being alive, create contemporary art or does it scratch the back of those who may grant special privileges?
Salazar tiene un as en la manga mucho más grande que tú.
Salazar's got a much bigger card to play than you.
Los vínculos terroristas de Salazar son una amenaza seria contra este país.
Salazar's terrorist connections are a serious threat to this country.
Salazar se negó, pero mi abuelo tuvo el coraje para desobedecer.
Salazar refused, but my grandfather had the courage to disobey.
Evangelina Salazar abandonó su carrera de actriz y se dedicó a su familia.
Evangelina Salazar abandoned her career, and devoted to her family.
Salazar y sus amigos se cansaron de ser escoltados fuera de los parques.
Salazar and his friends got tired of being escorted out of parks.
Ramón Salazar se habrá fugado de prisión en vez de tener que liberarlo.
Ramon Salazar would be broken out of prison and delivered to him.