Conceder daños punitivos no solicitados por ninguna parte es claramente ultra petita.
Granting punitive damages not requested by either party is clearly ultra petita.
Con respecto a tu correo anterior, he adjuntado los documentos solicitados.
In reference to your previous email, I have attached the requested documents.
Para el editor desbordado, de noche, todos los manuscritos no solicitados son pardos.
To the overwhelmed editor, all unsolicited manuscripts are grey in the night.
Dar consejos no solicitados puede dañar las amistades más que ayudarlas.
Offering unsolicited advice can do more harm than good in friendships.
Otros exámenes pueden ser solicitados si hay sospechas de cáncer de próstata.
Other tests may be ordered if there is suspicion of prostate cancer.
Después de iniciar sesión, te enviaré los documentos solicitados.
After I log on, I will send you the requested documents.
Entregó los documentos solicitados sin rechistar cuando llegaron los auditores ayer por la mañana.
He handed over the requested documents without demur when the auditors arrived yesterday morning.
Se negó a escuchar los comentarios no solicitados de los criticones.
She refused to listen to the peanut gallery's unsolicited comments.
Los consejos no solicitados de la familia son lo habitual durante las reuniones festivas.
Unsolicited advice from family is par for the course around holiday gatherings.
Según la etiqueta, dar consejos no solicitados en una boda es realmente inapropiado.
Offering unsolicited advice at a wedding is really not done according to etiquette.
Nuestro calendario de desarrollo del producto quedó desencaminado por repetidos cambios de diseño solicitados.
Our product development schedule went off track due to repeated design changes requested.
A mi tía le encanta dar órdenes a sus hijos adultos con consejos no solicitados.
My aunt loves to boss around her adult children with unsolicited advice.
No confíes en mensajes no solicitados; podrían ser parte de una estafa de phishing.
Do not trust unsolicited messages; they might be part of a phishing scam.