Por tanto, solicitamos que se suprima este punto del orden del día.
Therefore, we request that this item be removed from the agenda.
No obstante, parte de la información personal que le solicitamos es opcional.
However, some of the personal information we request from you is optional.
De otra manera, solicitamos que se niegue la petición aquí y ahora.
Otherwise, we ask that the petition be denied here and now.
Pero al momento que solicitamos entrar, estaba repleto de gente.
But by the time we asked for admission, it was already overcrowded.
Nosotros solicitamos apoyo a la Asamblea con respeto y con hidalguía.
We ask for support from this Assembly with respect and chivalry.
Al final, solicitamos la ayuda de un mecánico más viejo.
Finally we asked for the help of an older retired mechanic.
Para ello te solicitamos nos envíes los datos completos de tu vuelo.
We request full details of your flight to book this service.
Pero aunque solicitamos a ser transferido más adelante esto nunca ocurrió.
But even though we requested to be transferred later on this never happened.
Hace tres años solicitamos que se reanudaran las discusiones sobre esa cuestión.
Three years ago we asked if we could resume discussions on the subject.
Por favor tenga en cuenta que en este formulario solicitamos cierta información.
Please note that within this online form we request several pieces of information.
Con la venia de la corte, solicitamos un receso.
If it pleases the court, we request a short recess.
Por favor, espere mientras solicitamos la viabilidad del informe.
Please wait while we request the viability of the report.
Para acceder al servicio le solicitamos la información mínima necesaria.
To access the service, we request the minimum information required.