Es solo que... la verdad es que no entiendo por qué crees que lo que tenéis es tan especial.
I just... I truly don't understand why you think what you two have is so special.
Solo que... la mayoría de gente que pide perdón es porque no pueden perdonarse a sí mismos, así que buscan la falsa afirmación de que alguien crea que querían hacer algo bueno.
It's just... most people ask for forgiveness because they can't forgive themselves, so they go looking for some phony affirmation that somebody knows they meant well.
Es solo que... la mayoría de los dramas familiares son como, "¿Quien rayo el coche?"
It's just... most family drama's like, "Who scratched the car?"
"Nada, es solo que... La actitud de Dàgē hacia los NPCs es realmente inusual", dijo Yun en un tono de sorpresa.
"Nothing, it's just... Dàgē's attitude towards NPCs is really unusual," Yun replied in a tone of surprise.
¿Qué? Es solo que... la última vez que esto estuvo aquí, fue cuando lo firmaron.
What? - It's just that the last time this was here it was being signed.
Twilight: Pero yo... es solo que... la Princesa Luna levanta levanta la luna, la Princesa Celestia levanta el sol, tu proteges el Imperio de Cristal, y parece que lo único que yo hago es sonreír y saludar
Twilight Sparkle: But I... well, it's just that Princess Luna raises the moon, Princess Celestia raises the sun, you protect the Crystal Empire, and all I seem to do is... smile and wave.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
