Dice que quiere hacerlo por sí solo... pero recurrió a mí cuando necesitó el dinero para hacer esta película.
Says he wants to make it on his own but came to me when he needed money to make this.
Adopté el apellido de mi mamá para poder abrirme camino solo... pero una y otra vez busco la ayuda de mi papá.
I took my mom's last name so I could make it on my own but time and again I go back to my dad for help.
Muchos dejarían que su amigo fuese solo... pero tú no eres de ésos.
A lot of friends would let their friend go alone, but that's not you.
Sabes, pensé que no quería estar solo... pero en verdad tampoco quiero hablar.
You know... I thought I didn't want to be alone, but I really don't want to talk either.
No puedes escalar la pendiente solo... pero quieres ser el primero en llegar a la cima.
You can't scale the rock face alone, but you do want to be the first person to get to the top.
Mira, iba a ir solo... pero ahora que el prototipo no funciona... no tiene sentido que vaya...
I was usually alone, but now the prototype does not work, there's no point.
Así que le arreglé la ropa... y quizás me ocupé de mí también, en el baño solo... pero le arreglé la ropa y le puse su camiseta... y luego tomé una decisión ahí mismo.
So I just tidied him up, and perhaps I took care of myself, too, in the bathroom alone, but I tidied him up and put on his T-shirt, and then I made a decision right there and then.
Sabía que Jigsaw no trabajaba solo... pero hasta que supe con seguridad quién lo estaba ayudando... no podía garantizar su bienestar...
It was my call, Detective. I knew that Jigsaw wasn't working alone, but until I knew for certain who was helping him, I couldn't guarantee her well-being.
Vine solo... pero la Galáctica me ha seguido con el Dradis.
I came alone, but Galactica tracked me on dradis.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
