Estos incentivos son complementados con líneas de financiamiento subsidiadas y planes de formación de mano-de-obra calificada, personalizados para cada inversión.
These incentives are supplemented with subsidized credit lines and planned labour skill, customized to each investment.
Tales recursos son complementados con los obtenidos por el cobro de tasas para atender los procesos judiciales y con algunas donaciones o transferencias de la cooperación internacional.
These resources are supplemented by the fees charged for the conduct of judicial proceedings and by some grants or transfers from the international community.
Los resultados del modelo computarizado son complementados y refinados con los aportes del trabajo de campo en experimentos de erradicación.
The model results are complemented and refined by experimental eradication field work.
Estos artículos con fines publicitarios son complementados con nuestra madera dándole un aire original.
These items for advertising purposes are complemented with our wood giving it an original look.
Los sistemas son complementados con dispositivos móviles los que prestan servicios al personal operativo y sus directivos.
These systems are complemented with mobile devices that provide services to operational staff and managers.
Nuestros productos logísticos son complementados por una extensa línea de máquinas que aplican químicos, hormigón proyectado y concreto.
Our logistic products are complemented by a comprehensive line of machines applying chemicals, shotcrete and concrete.
Los resultados de los ejemplares provienen experimentalmente de disecciones y son complementados con información extraída de literatura científica.
Specimens results come experimentally from dissections and are complemented with information extracted from scientific literature.
Los apartamentos son complementados con un área extensiva de balcón terraza que incluye un jacuzzi al aire libre.
The apartments are complemented with an extensive balcony area which includes an outdoor jacuzzi.
Estos sistemas son complementados con programas informáticos personalizados que permiten la recolección y procesamiento de datos para la entrega de un reporte final.
The in-line weighing and metering systems are complemented with customized software that allows to collect and report all the process data.
Los cuales son complementados con una constante formación y desarrollo de su personal, para poder alcanzar soluciones de alto valor para los clientes.
They are complemented by constant training and development of our staff, in order to achieve high-value solutions for customers.
Estos resultados son complementados por un análisis más subjetivo ganado entrevistándose con la gente dominante y a personal regular de su firma y además de su partners/alliances externo.
These results are complemented by a more subjective analysis gained by interviewing key people and regular staff of your firm and additionally your external partners/alliances.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.