Todos los descubrimientos son validados con datos obtenidos de plantas reales.
All the findings are validated through real plant operating data.
Todas las fotos y comentarios son validados previamente a su publicación.
Los detalles del vecino son validados por el servidor.
The neighbor's details are validated by the server.
Estos mecanismos son validados a través de simulaciones y ensayos reales sobre un banco de pruebas.
These mechanisms are validated through simulations and actual tests on a test bench.
Los datos filtrados son validados con conjuntos de datos completos para asegurar que se mantenga la precisión.
Filtered data is validated against full datasets to ensure accuracy is maintained.
Los resultados de los testes realizados son validados por el programa de certificación entre laboratorios.
The results of the tests are validated through a interlaboratorial accreditation program.
La aplicación, y su organización, son validados.
The application, and your organisation, are validated.
Cada intento de acceder al modelo de datos unificados del servidor, son validados según los permisos de un usuario autorizado.
Every attempt to access the server's unified data model is validated according to permissions of an authorized user.
El proceso se complementa con los modelos de simulación de energía, que son validados por medio de las variables medidas.
The process is complemented by energy simulation models which are validated by means of the measured variables.
Todos los resultados son validados estadísticamente para evaluar la confiabilidad de los datos al ser comparados entre grupos o condiciones experimentales.
The results of each task, after being compared between groups or experimental conditions, are validated to find statistical significance.
Los datos especificados en la cuadrícula son validados en el momento de su entrada y la experiencia general es mucho más simple.
Data entered into the grid is validated upon entry, and the overall experience is much more streamlined.
Los controladores diseñados son validados mediante simulación, verificando que cumplan con los requisitos de sobretiro máximo y tiempo de asentamiento.
The designed controllers are validated by means of computer simulation, verifying that they satisfy the requirements of maximum overshoot and settling time.
Los modelos numéricos son validados mediante técnicas experimentales avanzadas, desarrolladas y probadas industrialmente, aumentando la fiabilidad de las simulaciones.
Numerical models are validated by means of advanced experimental techniques, developed and tested in an industrial context, increasing the reliability of the simulations.