Lo haces sonar... como si nunca fuéramos a volver a vernos.
You make it sound like we're never going to see each other again.
Vampiro nos hace sonar bueno... como monstruos.
Vampire makes us sound like, well, monsters.
Y la manera en que siguen hablando de este tipo, lo hace sonar... como una especie de súper héroe o algo así.
And the way you keep talking about this dude, makes him sound like some sort of super hero or something.
Arriesgándome a sonar... como un snob, no quiero que me disparen cuando conduzca... este fin de semana, es todo.
At the risk of sounding like a snob, I don't want to get shot in a drive-by this weekend, is all.
Si mezclas peyote y mimosas, te crea un sonar... como el de un murciélago o un delfín.
If you mix peyote and mimosas, it gives you sonar like a bat or a dolphin.
Pero en tu artículo, lo haces sonar... como si fuera sólo un grupo de hombres blancos ricos... reuniéndose y pasando un buen rato.
But in your article, you make it sound like it's just a group of rich white men getting together and having a good time.
Honestamente, y sé que esto sonará raro... pero era como que me quería... como si lo estuviese esperando.
Honestly? And I know this will sound odd... but it was like it wanted me to.
Dr. Xu, Sé que es inteligente y confiado, Le da vuelta a las cosas para hacerme sonar como... como si soñara o alucinara.
Dr. Xu, I know you're smart and confident, you flip things around to make me sound like... I am dreaming or just delusional.
Sin sueños no se puede vivir, sin magia no se puede soñar... como poder transformar lo cotidiano en simples juegos mágicos.
magic can not be dreaming... and to transform the everyday into simple magical games.
y eso la haga lucir y sonar... como la líder que podría ser.
and make you look, and sound, like the leader that you could be.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
