Me echaron de los mejores colegios... de Nueva York al menos una vez. Irónicamente, ahora que soy rico y famoso... dicen que soy su mejor ex-alumno y quieren dinero.
The irony is, now that I'm rich and famous, they all claim me as alum and want money.
Pues yo soy, como dicen... por ahora, más o menos, entre... ahora, entre trabajos.
Well, I am, as they say... at the moment, sort of, in between... at this time, sort of, in between positions.
«Yo soy perezoso, soy torpe...» dicen, persuadidos de que no pueden ser de otro modo.
"I am lazy, I am clumsy...", the person says, convinced that it could not be otherwise.
Enemigos y rivales potenciales... dicen que este es débil y vencido.
Enemies or potential rivalssay that this guy is weak and defeated.
Diez testigos separados... dicen que él trajo el licor a la fiesta.
Ten separate witnesses say he brought liquor to that party.
Pero... dicen que era o un tiburón, o una hélice.
But... they say it was either a shark or a propeller.
Mamá... Dicen que ella debe dormir allí durante la semana.
Mum... They say she should sleep there during the week.
Hablando de eso... dicen que tu esposa está de parto.
Las pruebas que recuperamos de la ventana... dicen que sí.
Evidence that we recovered from the window says you have.
Sí... Dicen que los vampiros atacan a los humanos en la oscuridad.
R-Right... They say vampires attack humans at night under cover of darkness.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
