Bueno, magullada o no, su sonrisa fácil... ilumina nuestras paredes opresivas... con su energía muy necesaria y su frescura juvenil.
Well, bruised or not, your ready smile brightens our drab walls with much needed vim and youthful freshness.
Pero en lugar de eso dejó su bolso, su cartera, su móvil... Bueno, una cantera abandonada sin acceso...
But instead she left her bag, her wallet, her cell phone... Well, an abandoned quarry with no access...
Su viejo amigo Gallo, que se ha estado tirando a su novia, y... aquí viene lo verdaderamente bueno... está embarazada de su hijo.
Your old friend Gallo, who's been banging your girlfriend, and - here's the real kicker - she's pregnant with his baby.
Sus vecinos habían estacionado su casa demasiado cerca, y... bueno, Joy no iba a hacer nada al respecto, porque... su abogado sordo le dio pastillas de felicidad para controlar su ira.
His neighbors had parked their house too close, and well, Joy wouldn't do anything about it, 'cause her deaf lawyer put her on happy pills to control her anger.
Pero en vista de su edad, sus problemas de salud... y su buen comportamiento en prisión... reúne los requisitos necesarios para la reducción de su sentencia.
But in view of his age, his health problems and his good behavior in jail, he's eligible for a reduction of his sentence.
Bueno, su socio... Lee Dillard fue asesinado en su sala de conferencias... así que va a poder continuar con su trabajo dentro de una hora.
Well, your partner, Lee Dillard, was murdered in your conference room, so you'll be able to continue the work as usual in about an hour.
En parte envidia su vida social y su trabajo,... pero también en gran parte su vida espiritual... y la influencia de una buena mujer. Si, hay alguien a quien usted ama de verdad.
And while part of it extends to your work as a peace officer there is another part that has to do with your spiritual life and the influence of a good woman. Yes. Yes, there is someone you love very dearly.
Calvino Pallavicini, su hermano bueno para nada... y todo su séquito... de ayudantes y auxiliares, descansan a nuestras expensas... mientras esperamos que nuestra hija salga de su habitación.
Calvino Pallavicini, his good-for-nothing brother, and his entire retinue-Sh! Sh! -of aides and auxiliaries, repose at our expense, while we wait for our daughter to emerge from her chamber.
Regina no sería nadie sin su bombón de alto nivel... sin su buen físico... CUERPO "ARDIENTE" ...y sin su banda ignorante de fieles seguidoras.
Regina would be nothing without her high-status man candy, technically good physique and ignorant band of loyal followers.
Bueno, el otro día... cuando ustedes hablaron de su relación... usted se refirió a la señorita Morris como su novia... pero ella dijo que era su prometida.
Well, the other day, when you two discussed your relationship, you referred to Ms. Morris as your girlfriend, but she referred to you as her fiancée.
Para cuando el buen Rey yacía agonizante... todos sus grandes Generales y... consejeros fueron llamados a su lado... ninguno más grande que su mejor Comandante Naval... Artemisia. Su ferocidad superada solamente por su belleza.
For as the good king lay dying, all his greatest generals and advisors were summoned to his bedside.
Y el monstruo o lo que sea... bueno, su mente, o su esencia o su espíritu, o algo así... pues no murió... sino que su mente salió flotando.
And the monster, or whatever, somehow his mind or his soul or his being or whatever was...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
