el cambio indica la inclusión del nuevo subprograma 9
changed to reflect the inclusion of the new subprogramme 9
Se apoyó la creación del nuevo subprograma 9 sobre planificación y administración del desarrollo.
The establishment of the new subprogramme 9, dealing with training and infrastructure development, was supported.
Se formuló una observación general en relación con los indicadores del subprograma 9 en el sentido de que estos indicadores parecen ser inadecuados durante la transición a un sistema de recuperación total de los costos; se necesitan indicadores más concretos.
A general comment was made for the indicators in subprogramme 9, stating that these indicators seem inadequate during the transition to a system of full-cost recovery, with more concrete indicators needed.
Estimaciones de recursos: subprograma 9
Resource requirements: subprogramme 9
La disminución en los recursos no relacionados con puestos se debe a la transferencia al subprograma 9 de las partes de los presupuestos para gastos de consultoría, viajes e impresión externa que corresponden a actividades de reestructuración industrial y desarrollo empresarial.
The decrease in non-post resources is due to the redeployment to subprogramme 9 of the parts of the consultancy, travel and external printing budgets relating to industrial restructuring and enterprise development.
Se dijo que aún estaban por desarrollar unas políticas mundiales eficaces en el marco del subprograma 9, Ordenación sostenible de los bosques, y se subrayó que en él se debía abordar convenientemente la necesidad de invertir la degradación y disminución de los bosques.
The view was expressed that effective global policies were yet to be developed under subprogramme 9, sustainable forest management. It was emphasized that the necessity of reversing forest degradation and decline should be adequately reflected in the subprogramme.
Se observó que en el subprograma 9, Recursos naturales e infraestructura, debía insistirse más en las actividades de capacitación relacionadas con el uso sostenible de la energía y las fuentes de energía renovable.
It was observed that under subprogramme 9, Natural resources and infrastructure, more emphasis should be placed on training in the sustainable use of energy and renewable energy sources.
Un aumento de 2.000 dólares en el subprograma 9 correspondiente a recursos no relacionados con puestos y generado fundamentalmente por la redistribución de recursos no relacionados con puestos procedentes de la subsección D, Apoyo a los programas
An increase of $2,000 under subprogramme 9 for non-posts arising essentially from redeployment of non-post resources from subsection D, Programme support
Una disminución de 51.100 dólares en el subprograma 9, que se debe a la redistribución de los créditos para gastos generales de funcionamiento al apoyo a los programas, que presta apoyo técnico a todo el Departamento
A decrease of $51,100 under subprogramme 9, resulting from redeployment of the provision for general operating expenses to programme support, which provides technical support for the whole Department
Se proyecta transferir un puesto de P-5 del subprograma 9, Desarrollo social, a cambio de un puesto de P-4, para fortalecer la capacidad de análisis del desarrollo tecnológico y formular propuestas para la modernización de los métodos de producción.
It is proposed to redeploy one P-5 post from subprogramme 9, Social development, in exchange for one P-4 post, to strengthen the capability for analysis of technological development and to make proposals for the modernization of production methods.
El aumento de 93.100 dólares se refiere al efecto retrasado de un puesto de P-3 creado en el bienio 1992-1993 para el antiguo subprograma 9, Transporte, comunicaciones y turismo.
The increase of $93,100 relates to delayed impact of one P-3 post established in the biennium 1992-1993 for old subprogramme 9, Transport, communications and tourism.
20.50 La disminución de los recursos relacionados con puestos es el resultado neto de la transferencia de cinco puestos) al subprograma 9, Reestructuración industrial y desarrollo empresarial, y la reclasificación en la categoría P-4 del puesto de la categoría P-3 dedicado a las normas agrícolas.
20.50 The decrease under posts is the net result of the redeployment of five posts) to subprogramme 9, Industrial restructuring and enterprise development, and the reclassification from the P-3 to the P-4 level of the post dealing with agricultural standards.
El aumento de 5.000 dólares queda compensado mediante la transferencia del mismo objeto de los gastos del subprograma 9, Agricultura y madera.
The increase of $5,000 is offset through redeployment from the same object of expenditure in subprogramme 9, Agriculture and timber.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
