4.10.1 Dentro del subprograma sector espacial, el tema titulado "Aplicaciones espaciales al servicio de la sociedad europea" está vinculado como típico tema transversal (véase el punto 5) con los temas relativos a la seguridad, medio ambiente y tecnologías de la información.
4.10.1 Space-based applications at the service of the European society, which falls under the space sub-programme, will, as a typical cross-cutting theme (see section 5), be coordinated with the themes of security, the environment and information technology.
Alte rezultate
Los fondos pueden mancomunarse para financiar una sola actividad, un proyecto, un subprograma o todo un sector programático.
Funds can be pooled to finance a single activity, project, a sub-programme, or a whole sector programme.
Este subprograma es fundamental para hacer factibles los conceptos ideados en otros subprogramas del sector del transporte.
Cada subprograma considera un sector socioeconómico cuyas actividades económicas deben tener presente la promoción del desarrollo sostenible, pues tienen efectos considerables y graves para la atmósfera.
Each subprogramme area considers a socio-economic sector in which economic activities need to be sensitive to the promotion of sustainable development, since they have considerable and serious impacts on the atmosphere.
Los aliados jugarán un papel central en este subprograma, incluyendo al sector privado como un influyente movilizador de recursos a través de su compromiso en iniciativas de responsabilidad social corporativa con un enfoque de derechos de la infancia.
A central role in this subprogramme will be played by partners, including the private sector, acting as an influential mobilizer of resources through its commitment to corporate social responsibility initiatives having a child rights approach.
Existen subprogramas que atienden sectores de mujeres en situación de especial riesgo o marginación social como pobreza crítica, madres adolescentes, mujeres jefas de hogar, y ancianas.
There are also subprogrammes geared to women in high-risk or socially marginalized situations, such as critically poor women, teenage mothers, women heads of household and elderly women.
El subprograma de desarrollo del sector lácteo tiene por objeto incrementar la producción de leche mediante la mejora de las condiciones de inversión, el aumento del número de cabezas de ganado, el incremento de la oferta de leche y la mejora de la competitividad.
The sub-programme for dairy development aims to increase milk production through improving investment conditions, increasing the number of cattle, increasing milk supply and improving competitiveness.
Esta observación relativa a las TIC puede aplicarse de manera análoga a los subprogramas transportes y sector espacial (por ejemplo, aeronáutica).
The Committee's remarks on ICT also apply to the transport and space sub-programmes (e.g. aeronautics).
Con esta opción, la Comisión limitaría ex-ante el enfoque temático de los proyectos integrados en cuatro sectores del subprograma para el medio ambiente hasta que se alcancen las metas, mientras que los solicitantes podrían presentar propuestas para otros tipos de proyectos en todos los sectores medioambientales.
Under this option, the Commission would limit ex-ante the thematic focus of Integrated Projects on four sectors in the sub-programme for Environment until targets are achieved, while applicants can submit proposals for other types of projects in all environmental sectors.
Aunque el UNICEF trabajaba con distintos donantes y asociados técnicos en proyectos o subprogramas concretos en el sector de la salud, las relaciones eran menos claras en relación con el fortalecimiento de los sistemas por zonas, especialmente en las provincias prioritarias para el UNICEF.
While UNICEF worked with a range of technical and funding partners for defined projects or sub-programmes in the health sector, relationships were less clear with respect to area-based system-strengthening, especially in UNICEF priority provinces.
En el marco de los programas de desarrollo rural, los Estados miembros podrán alentar a los agricultores a participar en mecanismos de prevención de riesgos (seguros de renta o mutualidades) y elaborar subprogramas para sectores confrontados a dificultades específicas.
Under rural development programmes, Member States will be able to encourage farmers to take part in risk prevention mechanisms (income support schemes or mutual funds) and to devise sub-programmes deployed for sectors facing specific problems.
Subprograma Agrupaciones Empresariales Innovadoras del sector turístico, del programa nacional Red.es.
Tourism sector Innovative Business Groups Subprogramme, part of the Red.es national programme.
Los ministerios gubernamentales encargados de cada sector tienen la responsabilidad de ejecutar los distintos subprogramas.
Sector ministries play a key role in the implementation of such subprogrammes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
