Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
subrayar que el Programa
Exemple pentru "subrayar que el Programa"
A modo de conclusión quisiéramos subrayar que el Programa de Trabajo debe tratar todos los temas planteados durante la primera etapa, sin tener en cuenta la cuota de mercado de los respectivos autores de las mociones.
In concluding we would like to underline that the Work Programme must deal with all the subjects raised during the first phase, regardless of the market share of their respective proponents.
Es necesario subrayar que el Programa Marco Polo no da lugar a distorsiones de la competencia, a menos que éstas sean de interés común.
It needs to be stressed that Marco Polo will not lead to any distortions of competition, except where these are in the Community interest.
Por último, se sumó a otros Miembros para subrayar que el Programa de Trabajo debía ser lo más inclusivo posible.
To conclude his address, he joined other Members in stressing that the Work Programme should be as inclusive as possible.
En este contexto, se invita al Consejo a subrayar que el Programa de Acción de Durban constituye hoy en día la respuesta más elaborada a estos fenómenos.
In this context, the Council is invited to emphasize that the Durban Programme of Action constitutes the most detailed response to these phenomena to date.
Quiere subrayar que el programa no es, ni mucho menos, definitivo ni está acordado.
He wanted to stress that the agenda was by no means closed nor agreed.
Cabe subrayar que el programa nacional provisional ya ha sido sometido a la consideración de los organismos donantes internacionales.
The interim text of the national programme has already been submitted for consideration by international donor organizations.
Simplemente desea subrayar que el programa de trabajo debería aprobarse oficialmente en el próximo período de sesiones, tras celebrar consultas entre los grupos regionales.
He had merely wished to stress that the programme of work would need to be formally adopted at the next session, following consultations among the regional groups.
Conviene subrayar que el programa de repatriación, la reconstrucción de las casas y la rehabilitación de la infraestructura y la economía exigirán una contribución no despreciable de la comunidad internacional.
It must be stressed that the repatriation programme, the rebuilding of houses and the restoration of the infrastructure and the economy would require a far from insignificant contribution from the international community.
No obstante, Kenya desea también reiterar y subrayar que el programa y el tema de la Conferencia deben examinarse de manera transparente y sin exclusiones, con el fin de lograr que sus objetivos sean claros y reflejen la realidad económica del mundo actual.
However, Kenya wished to reiterate and underscore that the agenda and theme of the Conference should be discussed in a transparent and all-inclusive manner, in order to ensure that its objectives were clear and reflected the economic realities prevailing in the world at present.
Cabe subrayar que el programa de patrullas de la UNMIS prevé aumentar a 10 días la duración de éstas, lo que aumentaría la presencia de la Misión en los lugares críticos clave.
Importantly, the patrolling programme for UNMIS plans for an increase in the duration of patrols to 10 days, which will enhance the Mission presence in key hotspots.
También es preciso subrayar que el programa estatal que se está llevando a cabo en Uzbekistán, titulado "Año de las empresas pequeñas y de la iniciativa empresarial privada" coincide plenamente con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas y garantiza su consecución integral.
It should also be emphasized that the Government programme being implemented for the year of small businesses and private enterprise is in full accord with and provides for the country's comprehensive achievement of the United Nations Millennium Development Goals.
No obstante, la Comisión desearía subrayar que el programa relativo al diálogo político de los Comités y Consejos de Asociación es acordado por la Presidencia del Consejo y por Chile.
The Commission would like to underline, however, that the agenda of the political dialogue chapter of the Association Committees and Councils is agreed by the Presidency of the Council and Chile.
En consecuencia, coincido con la ponente en subrayar que el programa, o por mejor decir, el papel del programa, por lo que se refiere a las clases de pobres y de excluidos, es favorable a una mayor cohesión social.
I therefore support the rapporteur in stressing that the programme, or rather the programme's role, will facilitate greater social cohesion where the poor and the marginalised are concerned.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Rezultate: 540489. Exacte: 14. Timp de răspuns: 708 ms.
