Este fue un esfuerzo organizado para subvertir una elección libre y justa.
This was an organized effort to subvert a free and fair election.
Una búsqueda para subvertir el sentido de las cosas creando un lenguaje original.
A search to subvert the sense of things creating an original language.
El intento de subvertir o derrocar gobiernos produce más represión interna, no menos.
Trying to overthrow or subvert governments produces more internal repression, not less.
Comprendió que para subvertir eran más importantes las ideas que las balas.
He realized that to subvert, ideas were more important than bullets.
Estabas haciendo todo en su poder para subvertir la operación.
You were doing everything in your power to subvert the operation.
A menos... de que encuentre la forma de subvertir el proceso.
Unless... I can find a way to subvert the trial.
Quisimos subvertir el modelo de horror clásico de mujeres aterrorizadas.
We wanted to subvert the classic horror model of women being terrorized.
Se confrontan con el sistema para desobedecerlo y subvertir sus códigos normativos.
They confront the system to disobey it and subvert its normative codes.
Los artistas han descubierto cómo subvertir los medios de producción.
Artists have found ways to subvert the means of production.
Rechazamos todo intento de subvertir y fragmentar su unidad.
We reject all attempts to subvert and fragment their unity.
Dos formas de subvertir nuestra idea del mundo.
Two different ways to subvert our idea of the world.
No quieres subvertir sus posibilidades de conseguir el trabajo.
You don't want to subvert her chances of getting the job.
Siempre traigo mis propias bolsas para subvertir el sistema.
I always bring my own bags to subvert the system.
