El hermoso jardín es resultado de años de sudar la gota gorda.
The beautiful garden is a result of years of sweat equity.
Cocinando en esa cocina diminuta, enseguida empecé a sudar como un pollo.
Cooking in that tiny kitchen, I quickly started to sweat like a horse.
Bixby comienza a sudar mucho y juguetea con el control del clima.
Bixby begins to perspire heavily and fidgets with the climate control.
Su piel puede ponerse sonrojada y es posible que empiece a sudar.
Your skin may appear flushed and you may begin to perspire.
Para resolver este problema complejo, tendrás que sudar la gota gorda.
A veces es bueno sudar la gota gorda y liberar toda la tensión.
Sometimes it's good to break a sweat and release all the tension.
Empezó a sudar frío al ver a su ex entrar en el restaurante.
He began sweating cold after seeing his ex walk into the restaurant.
Empecé a sudar frío cuando me di cuenta de que mi cartera no estaba.
I started sweating cold when I realized my wallet was missing entirely.
Subió la pesada maleta por las escaleras con suma facilidad, casi sin sudar.
He carried the heavy suitcase upstairs with the greatest of ease, barely sweating.
Tendremos que sudar la gota gorda este semestre si queremos graduarnos a tiempo.
We'll have to sweat out this semester if we want to graduate on time.
Empiezo a sudar después de sólo unos minutos de trotar.
I break a sweat after just a few minutes of jogging.
El bloqueador solar debe reaplicarse después de sudar o nadar para mantener su eficacia.
Sunblock should be reapplied after sweating or swimming to maintain its effectiveness.
El cuerpo humano duerme por la noche y es propenso a sudar.
The human body sleeps at night and is prone to sweating.