Cleveland, has trabajado lo suficiente... para ir de crucero.
Cleveland, you've worked enough to go on the cruise.
Tu esposo tiene suficiente... para mantenerse ocupado en la granja.
Your husband has enough to keep him busy on the farm.
Diez spaghettis y unas hojas de lechuga no son suficiente... para un joven en crecimiento.
Ten spaghetti and one lettuce leaf is not enough for a growing boy.
En realidad, no se ha parado el tiempo suficiente... para que yo llegue a saberlo.
He actually hasn't stood still long enough for me to really know.
Seguro que él la cambiará lo suficiente... para no ser reconocida.
You can be sure that he will change her just enough so that she will not be recognised.
Sólo queremos desviarlo lo suficiente... para que con seguridad falle la Tierra.
We just want to deflect it enough so that it safely misses Earth.
Tiene que permanecer el tiempo suficiente... para ayudar al cuerpo a sanar.
Just has to stay on there long enough to help the body heal.
Sin embargo, fue suficiente... para hacer que se fueran de allí.
Still, it was enough to make you leave town.
No sé lo suficiente... para saber qué enseñarle a una niña.
I don't know enough to know what to teach a girl.
Lo amo, lo suficiente... para salvarle la vida.
I love him enough to save his life.
Soy el único que se preocupó lo suficiente... para hacer algo al respecto.
I'm the only one who cared enough to do something about it.
Finalmente abrí mi boca lo suficiente... para decirle que también me gustaba.
I finally open my mouth enough to actually tell her that I liked her too.
Bueno, al menos será suficiente... para mantenerte alejada de mi papá.
Well, it will at least be enough to keep you away from my dad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple