Johnny, si de verdad este eres tú... seguro que ni me imagino cuánto habrás sufrido... pero ahora tienes la oportunidad de empezar de nuevo.
Johnny, if this is really you... I can't understand everything you've gone through... but now you got a chance at something here.
Francamente, hubieran tenido que derramar sangre, y es posible que algunos inocentes hubieran sufrido... pero hubiera valido la pena.
Quite frankly, it would have been bloody, and some innocent people might have suffered... but it would have been worth it.
Le hablo a mi terapeuta... de todas las humillaciones que he sufrido... pero jamás podría hablarle de ti... ni de ese día asqueroso, vergonzoso, hace 14 años... en que no pasó nada.
I tell my therapist every humiliating thing about my life, but never in a million years could I bring myself to tell him about you and that disgusting, shameful day 14 years ago on which nothing happened.
Alte rezultate
No he sufrido quemaduras... pero vomité un poco de bilis.
Siempre la iglesia ha sufrido daños,... pero la iglesia vive.
Always the church took damage,... but the church lives.
Has sufrido mucho, Gabrielle... pero conservas tu buen corazón.
You've suffered much, Gabrielle,... but you've retained your good heart.
Escúchame, Lina, has sufrido mucho... pero debes tener valor y pensar solamente en tu porvenir.
But you must be strong and think of your future.
Cierto, hemos sufrido algunos percances... pero Kathy y yo lo tenemos todo bajo control.
Yes, we've had some setbacks. but Kathy and I have everything under control.
Me preocupa el cambio que ha sufrido su rostro, ...pero los exámenes indican que ella se mantiene bien.
I worried about the change in her face, but the tests imply she's holding up well.
Sé que has sufrido un fuerte golpe... pero debiste haber esperado esto.
There's nothing to talk about now. I know you've had a bad shock but you must have expected this to come.
Sé que has sufrido un duro golpe... pero sabías que esto ocurriría.
I know you've had a bad shock but you must have expected this to come.
SALIDA Ha sufrido una conmoción cerebral... pero no hay signos de hemorragia intracerebral.
He's suffered a concussion, but there are no signs of intracerebral hemorrhaging.
Me preocupa el cambio que ha sufrido su rostro, ...pero los exámenes indicanque ella se mantiene bien.
I worried about the change in her face, but the tests imply she's holding up well.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
