Tras muchas pruebas, el veterinario recomendó dormir a un animal, el viejo conejo sufriente.
After many tests, the vet recommended putting to sleep the suffering old rabbit.
El dictador había perdido por completo el contacto con la realidad y con su pueblo sufriente.
The dictator had completely lost touch with reality and his suffering people.
De los bolsillos de un público demasiado créduIo y sufriente.
Filched from the pockets of an all-too-gullible and long-suffering public.
Imagino que ella es su sufriente colega, la agente Lisbon.
Ya no estaba conectada a una sufriente masa de carne lamentable.
I was no longer connected to a pitiful, suffering mass of flesh.
Quieren ayudar, curar y servir a la sufriente humanidad.
They want to help, to heal and to serve suffering humanity.
No habían hecho más que cumplir su deber para con la humanidad sufriente.
They had done no more than their duty to suffering humanity.
El rey actuó despóticamente, ignorando las súplicas de su pueblo sufriente.
The king acted despotically, ignoring the pleas of his suffering people.
Gracias una vez más por preocuparse por el destino de nuestro sufriente pueblo.
Thank you for your sympathy to the fate of our suffering people.
Por favor dale mis condolencias a esta pobre alma sufriente.
Please convey our condolences to this poor suffering soul.
El personaje en escena se vuelve sufriente y decadente.
The character in the scene becomes a suffering and decadent one.
En este sufriente, trágico mundo, mostradnos vuestra compasión.
In this suffering, tragic world, show us your mercy.
Ha sido difícil reconocerte en el hermano sufriente.
It has been difficult to recognize you in the suffering brother.
