Los aldeanos pusieron su granito de arena donando modestas sumas para restaurar la vieja iglesia.
The villagers contributed their mite, donating modest sums to restore the old church.
El actor recibió sumas exorbitantes de dinero por su última película taquillera.
The actor received ungodly sums of money for his latest blockbuster film.
Invertía pequeñas sumas regularmente; grano a grano se hace granero para la jubilación.
She invested small amounts regularly; little strokes fell great oaks for retirement.
Pedir pequeñas sumas es fácil; saldar grandes deudas ya es otra historia.
Borrowing small amounts is easy; paying off huge debts is very different story.
Deben resolver sus diferendos en relación con el pago de las sumas necesarias.
They must resolve their differences regarding the payment of the necessary monies.
El pago de sumas es una nueva función de particular importancia.
The payment of monies is a new function of particular importance.
Un inspector fiscal eficiente ahorra al gobierno sumas significativas de dinero cada año.
An efficient tax inspector saves the government significant amounts of money each year.
Así, debe efectuarse una conversión de las sumas en las monedas nacionales.
Thus, those amounts must be converted into the national currency.
No pocas sumas se gastaron en armas, lujos y bienes de consumo.
Large sums were spent on weapons, luxuries and consumer goods.
Dichas sumas no se incluyen en los ingresos del período en curso.
These amounts are excluded from the current period's income.
Thamath ha presentado los recibos de los trabajadores por las sumas pagadas.
Thamath provided receipts from the individual workers for the amounts paid.
Esa cifra no se ha reconciliado todavía con las sumas por pagar.
This figure has yet to be reconciled with the payable amounts.
Las sumas pagadas en exceso se imputan a los futuros pagos a cuenta.
Sums paid in excess are deducted from future advance payments.
