Las pequeñas sumas que llegaban a sus manos, eran una continua tentación.
The small sums that came into his hands were a continual temptation.
También fueron subiendo las sumas que los adoptantes estaban dispuestos a pagar por un niño guatemalteco.
The sums that adoptive parents were willing to pay for a Guatemalan child also began to increase.
En cambio, las sumas que afirmó haber gastado en desarrollo económico en el Territorio son pequeñas.
By contrast, the sums that it was said to have spent on economic development in the Territory were small.
Los pagos efectuados pueden deducirse de las sumas que deban recuperarse.
The payments made may be deducted from the amounts to be recovered.
Los clientes pueden predecir casi las sumas que ganarán usando el plan elegido.
Clients are able to nearly predict sums they will earn using chosen plan.
Las sumas que pueden transferirse figuran en el cuadro siguiente.
The amounts available for transfer are shown in the table below.
Los clientes también pueden disminuir simplemente las sumas que pagan a los proveedores.
Payers can also simply decrease the amounts they pay providers.
Posteriormente nos presenta una serie de sumas que tenemos que resolver.
After this we have to solve a series of sums.
Kuwait también reclama intereses por las sumas que se otorguen.
Kuwait also claims interest on any amount awarded.
En la anterior cifra no están comprendidas las sumas que se retiran.
Withdrawal payments are not included in this figure.
Se podrán imputar intereses de demora sobre las sumas que no se devuelvan a su debido tiempo.
Interest may be added to any sums not repaid in good time.
Por consiguiente, las sumas que pagan los padres y madres se reducen al disminuir el impuesto.
The amount parents pay is therefore reduced by lower tax.
No existen sistemas estandarizados de presentación de informes para vigilar las sumas que se obtienen en concepto de financiación innovadora.
There are no standardized reporting systems to monitor flows raised through innovative financing.