En ese momento, supe que mi corazón estaba lleno de alegría.
In that moment, I knew my heart was filled with joy.
Su risa se desvaneció, y supe que estaba lista para partir.
Her laughter faded, and I knew she was ready to cash in.
Se me levantó el ánimo en cuanto supe que mis análisis estaban completamente normales.
My spirits rose the moment I heard my test results were completely normal.
Una ola de alivio me invadió cuando supe que mis amigos estaban a salvo.
A wave of relief swept over me when I heard my friends were safe.
Me sorprendí cuando supe que el museo tenía una exposición agotada.
I was surprised when I learned the museum had a sold-out exhibition.
Me quedé devastada cuando supe que él había estado enredado a mis espaldas.
I was devastated when I learned he had been messing around behind my back.
Desde que nos conocimos, supe que ella era un espíritu afín.
From the moment we met, I knew she was a kindred spirit.
Cuando crucé miradas con él, supe que entendía mi pregunta sin palabras.
When I caught his eye, I knew he understood my unspoken question.
En cuanto entré, supe que esta era mi hogar definitivo.
The moment I walked in, I knew this was my forever home.
Desde su primer correo supe que esta clienta estaba en mi misma sintonía.
From her first email, I knew this client was on my wavelength.
Cuando empezó a bromear, supe que todo estaría bien.
When he started kidding, I knew everything would be okay.
A juzgar por su tono, supe que no estaba satisfecha con el resultado.
Judging by her tone, I knew she was not pleased with the outcome.
Cuando me uní a este equipo, supe que me sentía como en casa.
Once I joined this team, I knew I was in the right place.