La jaula de hierro se intensifica cuando la gestión algorítmica reemplaza las relaciones supervisoras tradicionales.
The iron cage intensifies when algorithmic management replaces traditional supervisory relationships.
Debe entenderse que los órganos de dirección tienen funciones ejecutivas y supervisoras.
A management body should be understood to have executive and supervisory functions.
Tiene veintinueve años, siendo una de las supervisoras más jóvenes.
Her age is twenty-nine, making her one of the youngest supervisors.
Las autoridades normativas y supervisoras deberían comprender que existen riesgos sistémicos.
Regulators and supervisors should understand that there are systemic risks.
Cooperativas con sección de crédito solicitado por determinadas entidades supervisoras públicas.
Co-operatives with credit section required by certain public supervising entities.
Posiciones varían desde secretarias legales a secretarias legales supervisoras a gerentes.
Positions range from legal clerks to supervising legal clerks to managers.
Las medidas supervisoras, que hay que generalizar, también son importantes.
Supervisory measures, which need to be mainstreamed, are also important.
El ejercicio de las competencias supervisoras tiene presentes los objetivos y límites anteriores.
The exercise of supervisory powers takes into account the above objectives and limits.
Guías supervisoras, tanto propias como adoptadas de otras instituciones.
Supervisory guides, both own and adopted from other institutions.
Las oficinas supervisoras solo están obligadas a seguir instrucciones mías.
The supervisory offices are obliged to accept instructions from me alone.
Algunas son sus colegas, amigas, compañeras y supervisoras.
Some of them are your co-workers, friends, partners and supervisors.
Se han aplicado medidas supervisoras adicionales en los casos necesarios.
Additional supervisory measures have been applied where deemed necessary.
Las supervisoras les proporcionaron reacción diaria a los estudiantes.
The supervisors provided daily feedback to the students.
