Se ha dado Ud. cuenta, por supuesto... de que he podido obtener... una clara huella de su pie.
Your conscious, of course, I've managed to obtain a clear impress of his foot.
Como se espera que tu hermano no viva mucho,... he supuesto que te empeñarías en verle.
Well, since your brother is not expected to live long, I merely assumed you would be determined to see him.
Me sentí halagada, por supuesto, pero... he cambiado, Sr. Carson.
I was flattered, of course, but... I've changed, Mr. Carson.
Respiramos el mismo aire,... que, por supuesto, algunas veces... he tenido que intervenir y educarla,... enseñarle lecciones de vida,... enseñarle las cosas tal y como son.
We breathe the same air, which, of course, is why sometimes I've had to step in and school her, teach her a life lesson, show her the ropes, as it were.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.