Este sustancial progreso unificador alcanzado en el campo normativo, puso al descubierto el problema de la coordinación en otras áreas y actividades oceánicas.
This substantial unifying process in the normative area brought to light the problem of coordination in other oceanic subject areas and activities.
Ha habido también sustancial progreso en materia de arbitraje, en especial en cuanto a las cuestiones relacionadas con las medidas cautelares y la contratación pública.
Substantial progress had also been made in the area of arbitration, particularly on the issues of interim measures of protection and public procurement.
Este enfoque está construido sobre el sustancial progreso científico que se está llevando a cabo en los campos de los modelos de piel reconstruida, la modelización molecular y, también, en el tratamiento de datos de alto rendimiento.
This approach is built on the substantial scientific progress being made in the fields of reconstructed skin models, molecular modeling and also high-performance data processing.
Dado que la educación es el fundamento de un sustancial progreso hacia la democracia, la educación para todos debería ser el aspecto medular de la planificación nacional e internacional para el desarrollo.
Since meaningful progress towards democracy is rooted in education, education for all should be at the centre of national and international development planning.
El sustancial progreso logrado mediante las actividades humanitarias internacionales en Darfur sigue siendo frágil y la situación, desde el punto de vista humanitario, es todavía extremadamente precaria.
The substantial progress achieved through the international humanitarian effort in Darfur remains fragile, and the overall humanitarian situation is still extremely precarious.
La publicación subraya el sustancial progreso realizado, desde que se aprobó la Comunicación, hacia la ampliación de la UE, donde se ha conseguido un compromiso vital de los países candidatos con la política de innovación.
The publication highlights how, since the communication was adopted, considerable progress has been made towards EU enlargement, making the involvement of the candidate countries in innovation policy crucial.
En apoyo a su argumento, el grupo indicó que los sondeos entre británicos y estadounidenses muestran que no están más contentos ahora que en la década de 1950, a pesar del sustancial progreso económico.
In further support of its arguments, the movement says that surveys of Britons and Americans show they are no more content now than in the 1950s despite substantial economic progress.
Con esos informes, es evidente el sustancial progreso que se suscitó en el sector semillero brasilero, que ha colaborado en mucho al desarrollo de la agropecuaria brasilera.
With these reports, it was evident the substantial progress that has occurred in the Brazilian seed sector, which has greatly contributed to the development of the Brazilian agriculture.
También expresa su satisfacción por el sustancial progreso experimentado por el FMI, en estrecha colaboración con el Banco Mundial, en la implementación de todos los elementos de su plan de acción para intensificar la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo.
It also welcomes the substantial progress made by the Fund, in close collaboration with the World Bank, in implementing all elements of its action plan to intensify the work on anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT).
El Sr. Flinterman acoge con agrado el sustancial progreso logrado hacia eliminar la discriminación contra la mujer después de la presentación del anterior informe periódico, en particular, la ratificación del Protocolo Opcional.
Mr. Flinterman welcomed the significant progress made in eliminating discrimination against women since the submission of the previous periodic report, in particular the ratification of the Optional Protocol.
Se ha logrado un sustancial progreso en cada una de esas metas, incluyendo la creación de la Facultad Médica Dell en la Universidad de Texas, y un nuevo y moderno hospital de enseñanza y protección social - el Centro Médico Dell Seton en la Universidad de Texas.
Substantial progress has been made on each of the goals, including the creation of the Dell Medical School at the University of Texas and a new modern teaching and safety-net hospital, Dell Seton Medical Center at the University of Texas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "sustancial progreso" în limba Română
