Un niño cantó una canción encima del tablado.
A child sang a song on the stage.
El tablado y el telón de fondo para el musical de los niños.
The stage and backdrop for the children's musical.
Su vía al tablado sinfónico era difícil por la rutina que reina.
Its way on a symphonic platform was difficult because of reigning routine.
El presentador se levanta al tablado y habla el fondo de la melodía.
The leader rises on a platform and speaks against a melody.
Pero... en el día de la ejeccucion una bomba destruyo el tablado.
But... on the day of her execution a bomb destroyed the scaffold.
El ministro se acercó al tablado y extendió los brazos.
He turned towards the scaffold, and stretched forth his arms.
El tablado interno, en cambio, es totalmente de aluminio.
The interior platform, however, is entirely in aluminium.
Hermoso tablado en madera frente al mar.
Beautiful wooden platform facing the sea.
Mi ayudante y yo desarmamos el tablado y lo cargamos en el camión.
My helper and I tore down the stage and loaded it on the truck.
Muchas personas en el público aplaudieron al ver a los activistas marchar fuera del tablado.
Many in the audience clapped and cheered as the activists marched off the stage.
La realidad es que las palabras no han bailado como acostumbran en mi tablado mental.
The truth is that words have not danced across my mind's stage as they used to.
Sus compañeros, a medida que van llegando al tablado y presencian el hecho milagroso, caen de rodillas arrepentidos de su acción.
His companions, as they arrive on the stage and witness this miracle, fall on their knees, repenting the action.
Aunque ya sea altar, mesa, atril, tablado, pérgola o como queramos llamarlo, existe un sinfín de posibilidades decorativas.
Although it is altar, table, lectern, stage, pergola or whatever you want to call it, there are endless decorative possibilities.