Si hace 100 años hubiera platicado con un agricultor y le dijera que algún día la agricultura amenazaría la Tierra, probablemente se hubiera reído en su cara, y le hubiera dicho que tal cosa simplemente no es posible.
If you'd walked up to a farmer 100 years ago and told him farming would one day threaten life on Earth, he probably would have laughed in your face, saying such a thing simply isn't possible.
Lamentablemente, sin tales aditivos sintéticos, las camisetas para mujeres embarazadas serán increíblemente rápidas de estirar y, en consecuencia, se desgastarán, y literalmente después del primer lavado, tal cosa simplemente puede perder su hermosa forma original.
To great regret, without such synthetic additives, t-shirts for pregnant women will be incredibly fast to stretch and, accordingly, wear out, and already literally after the first wash, such a thing can simply lose its beautiful original shape.
No se lograría tal cosa simplemente estipulando una lista de sectores que quedarían exentos, en el entendimiento de que todo lo demás quedaría incluido en el ámbito de las normas sobre la competencia.
That would not be accomplished simply by specifying a list of sectors which would be exempt with the understanding that the rest would be included under the ambit of competition rules.
Es hora de hacer frente a la situación real, ya que la idea de que el principal deudor habrá de cumplir sus pagos resulta excesivamente optimista: los acontecimientos de los últimos días ponen en evidencia que tal cosa simplemente no ha de ocurrir.
The time had come to face up to the real situation, since the view that the major debtor would pay was over-optimistic - it was clear from events in the past few days that that simply would not happen.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "tal cosa simplemente" în limba Română
