No siempre hay un bueno, Conor O'Malley... ni tampoco hay siempre un malo.
There is not always a good guy, Conor O'Malley nor is there always a bad one.
Sé... siempre me veías con desprecio... y tampoco yo te respeté nunca.
I know you always looked down on me... and I never respected you either.
Claro. Es algo nuevo para mí... yo nunca he enseñado a nadie... siempre era el que... No, nunca aprendí nada tampoco.
I was always the one who... No, never learned anything either.
Era una señal de que estaba creando una nueva canción en su mente... siempre que prometía llevar una nueva canción a la siguiente reunión cumplía con su palabra... Tampoco sabíamos nada sobre derechos de autor.
It was a signal that a new song was germinating in his mind... whenever he promised to bring a new song to the next meeting he always kept his word... we did not know a thing about copyright either.
Esto tampoco puede ser estampado con las palabras "Prometo quererte y tu mamá... siempre" o "Prometo quererte y tu papá... siempre" junto con tu nombre y fecha de la boda.
This can either be stamped with the words "I promise to love you and your mom... always" or "I promise to love you and your dad... always" along with your name and wedding date.
No uso reloj y tampoco tenemos ninguno colgado casa, sin embargo no tendría ningún problema en hacerle un hueco a cualquiera de los siguientes diseños... siempre y cuando no oiga su tic tac, claro.
don't use clock and we haven't hung any home, however, I would have no problem to look for a space for the following designs... if I don't hear the tic tac, of course.
Siempre que discutimos... siempre que algo va mal, y sé que tampoco soy perfecto... pero al final las cosas salen bien... porque eres mi chica y te quiero.
Every time we argue... every time something goes wrong, and I know I'm not perfect either... things just work out better in the end.
Siempre que discutimos... siempre que algo va mal, y sé que tampoco soy perfecto... pero al final las cosas salen bien... porque eres mi chica y te quiero.
Things just work out better in the end because you're my baby, and I love you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.