Gracias Bogotá por unas horas de verano, ese verano lindo que extraño tanto... Me voy de paseo a inspirarme de la gente, de los olores, de los sabores... Empieza con una revista de moda entre manos...
Thank you Bogotá for a few hours of summer, that glorious summer that I miss so much... I'm going for a walk to be inspired by people, smells, and flavors... It begins with a fashion magazine in hand...
So, I slipped out of the house, without anyone knowing.
Mientras tanto... me enviarán otra hermana con capacidades similares a las suyas.
In the meantime, at long last they are sending me another sister with qualifications similar to yours.
Y cada tanto... me miraba y resoplaba mientras ponía los ojos en blanco.
And every once in a while... look at me and sigh while rolling your eyes.
Ninguno de los dos esperaba divertirse tanto... me dolía el estómago de tanto reírme.
Neither of us expected to be so entertained... my stomach hurt from laughing so much.
Quiero decir que aunque amo a mi mujer y nunca la he deseado tanto... me atraes hasta tal punto que no sé si podré resistir.
While I love my wife and have never wanted her physically so much, I'm so attracted to you that I don't know if I could resist.
Pero que no podía decirte ella misma, por tanto... me pidió que lo hiciera.
But she couldn't face telling you herself, so she asked me to.
Pase tantas noches sin dormir, diciéndome a mí mismo... que no importaba que ella no fuera mi hija... que no me importaba que mi esposa, a la que había amado tanto... me hubiera mentido por 8 años.
I spent so many sleepless nights, tossing and turning, telling myself that it didn't matter that she's not my daughter, that it didn't matter that my wife, whom I loved so dearly, lied to me for eight years.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
