Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
tapar
Traducere "tapar" în engleză
Conjugare
Siempre se le ocurren buenas ideas para tapar sus errores.
He always comes up with great ideas to cover for their mistakes.
La mafia manejaba una empresa pantalla, un restaurante, para tapar su red de extorsión.
The mob ran a front company, a restaurant, to cover their extortion racket.
Los subsidios del gobierno pretendían tapar el agujero en el programa de vivienda.
Government subsidies were meant to plug the hole in the housing program.
El contable les ayudó a tapar las fugas que estaban drenando las ganancias.
The accountant helped them plug the leaks that were draining company profits.
Usó una manta para tapar la ventana rota durante la tormenta.
He used a blanket to cover up the broken window during the storm.
Mintió durante la entrevista para tapar el papel que tuvo en el esquema.
She lied during the interview to cover up her role in the scheme.
Subieron los precios para tapar el agujero que dejaron las ventas en caída.
They raised prices to plug the hole left by declining sales figures.
El préstamo temporal solo va a tapar el agujero durante unos meses.
The temporary loan will only plug the hole for a few months.
Contrataron consultores para tapar las fugas en su sistema de gestión de datos.
They hired consultants to plug the leaks in their data management system.
Vender aquel equipo viejo ayudó a tapar el agujero en su flujo de caja.
Selling that old equipment helped plug the hole in their cash flow.
Varios empleados guardaron silencio para tapar las reiteradas faltas éticas del gerente.
Several employees stayed silent to cover up the manager's repeated ethical violations.
Pasó el fin de semana intentando tapar las fugas de su startup en crisis.
He spent the weekend trying to plug the leaks in his failing startup.
El entrenador intentó tapar las acusaciones de abuso contra la estrella del equipo.
The coach tried to cover up the abuse allegations against the star player.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii în engleză cu traduceri care conțin tapar
tapar la vista v.
block the view
"The tall trees block the view of the mountains from our window."
stand in a person's light
"Please don't stand in my light; I can't see the stage."
tapar con cinta adhesiva v.
tape over
"She taped over the broken window with plastic."
tapar un agujero v.
plug a hole
"He used a cloth to plug a hole in the pipe."
plug a loophole
"The software update will plug a loophole in the security system."
tapar el hueco v.
plug the gap
"They used a cloth to plug the gap in the pipe."
plug the hole
"The new policy aims to plug the hole in the budget."
tapar el agujero v.
plug the hole
"They used a cloth to plug the hole in the pipe."
tapar las fugas v.
plug the leaks
"The plumber was called to plug the leaks in the pipes."
tapar con corcho v.
cork it
"She corked it after pouring the wine."
tapar las grietas v.
plaster the cracks
"They tried to plaster the cracks in their relationship with a vacation."
volver a tapar v.
recap
"He had to recap the bottle after use."
tapar un agujero destapando otro v.
take from Peter to pay Paul
"He took from Peter to pay Paul, worsening his debt."
tapar su desnudez v.
protect one's modesty
"She used a towel to protect her modesty."
tapar los oídos v.
stop someone's ears
"He stopped her ears with his hands during the loud noise."
tapar con papel de aluminio v.
tent
"Tent the roast with foil before baking it."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "tapar" în limba Română
Sugestii
tapar el agujero
1600
tapar los agujeros
1240
tapar el hueco
440
tapar un agujero
370
tapar las fugas
260
tapar los oídos
180
tapar la vista
140
Rezultate: 7445. Exacte: 7445. Timp de răspuns: 50 ms.
