Ahí te has llevado... te has llevado una tunda, emocionalmente.
You took a you took a beating out there, emotionally.
Pero te aseguro que aunque tal vez la gente aquí no te adore... te has hecho querer.
But for the record, while people may not adore you they very much like you.
Me has acusado, me has amenazado, te has... te has acostado con mi mujer en mi propia casa y ahora quieres...
You've accused me, you've threatened me, you've slept with my wife in my own house, and now you want...
Buena idea teniendo en cuenta lo regalada que te pones... cuando te has bebido unas cuantas.
Smart idea, considering how trampy you get when you've had a few.
Sí. Desde que te conozco... siempre te has identificado con las víctimas.
For as long as I have known you you've always identified with the victims.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
