Para iniciar el proceso de descalciicación pulse la tecla start (10).
To start the descaling procedure, press the start button (10).
Pulse la tecla start (10).
Nota: si está activado el iltro de agua, apa- recerá el mensaje correspondiente para retirar el iltro y volver a pulsar la tecla start (10).
N.B.: If the water ilter is activated, the dis- play will prompt you to remove the ilter and then press the start button (10) again.
Para salir del menú sin realizar cambios, coloque el selector giratorio en Volver y pulse la tecla start (10).
To leave the menu without making any changes, turn the rotary selector to Exit and press the start button (10).
Pulsar la tecla start (10) y ejecutar el programa seleccio- nado (véase la página 87 del capítulo «Programas de servicio»).
Press the start button (10) and run the se- lected programme (see "Service Programmes" on page 14).
Para iniciar el programa Calc'n'Clean, pulse la tecla start (10).
To start Calc'n'Clean, press the start button (10).
Oprima la tecla Start, y automáticamente el equipo comenzará a ciclar.
Press the Start button and the computer automatically starts to cycle.
Cuando aparezca el numero deseado, suelte la tecla START.
Release the START button when the desired number is reached.
Presione la tecla Start para iniciar el ciclo de lavado de la ropa.
Press the Start button to begin to wash your clothes.
Verificar que la tecla START no se haya seleccionado.
Ensure that the START button is not pressed.
Acionando la tecla START en el display se indicará el tiempo de secado restante.
After pressing the START button, the display will shown the drying time remaining.
El equipo además del ensayo automático permite realizar ensayos manuales en los cuales el operario debe subir la temperatura manualmente y, cuando llegó a la atemperatura deseada, presionar la tecla Start.
The equipment also allows manual test in which the operator must manually turn up the heat and, when he reached the temperature desired, press the start button.
El brazalete se desinfla y el monitor se apaga automáticamente al pasar 60 segundos, o puede apagarlo manualmente presionando la tecla START.
The cuff deflates and the monitor automatically shuts off after 60 seconds, or you can turn it off by pressing the START button.