Estos telares están instalados con accesorios adicionales durante el proceso de tejido.
These looms are installed with extra attachments during the weaving process.
Su objetivo se desarrolla a partir del trabajo artesanal en telares manuales.
This objective is carried out through the artisan work on manual looms.
Las placas de metal son tarjetas perforadas con viejos telares textiles.
El mercado para telares técnicos es también así.
Son telares distanciados a miles de kilómetros que comparten el mismo lenguaje.
The looms although thousands of kilometres apart yet share the same language.
La socia solicita el crédito para comprar tejidos, chompas y telares.
She is asking for the loan to buy weavings, sweaters and looms.
En estos telares tejen tiras de tela de una anchura de un palmo.
On such looms they weave strips of cloth one hand - breadth wide.
Nuestra empresa es uno de los primeros fabricantes de telares sin lanzadera.
Our company is one of the earliest shuttle-less loom manufacturers.
Se podían producir formatos más grandes en los telares estacionarios de formato mayor.
Larger formats can be produced on the larger, stationary looms.
Las primeras sábanas estaban hechas de lino, tejidas en telares manuales.
The first bed sheets were made of linen, woven in hand looms.
Elsa pasa sus días cuidando de su huerta y tejiendo telares.
Elsa spends her days taking care of her vegetable garden and making looms.
Estos telares tomaban una secuencia de tarjetas que tenían agujeros.
These looms took a sequence of cards with holes in them.
La exposición actual muestra cómo vivía una familia con dos telares.
The current exhibition shows the residential situation of one family with two looms.