Nos colamos por el backstage y fingimos que somos los teloneros.
We'll sneak in backstage, and we'll pretend we're the opening act.
Tecnología de piscina, teloneros de puerta eléctrica.
Technology pool, electric door openers.
Eran los teloneros, y me los presentó el promotor.
They were the opening act, and I was introduced to them by the promoter.
Este abridor tiene las mismas características, brillo y durabilidad como todos nuestros teloneros.
This opener has the same features, gloss and durability as all our openers.
Difícil tarea la que tienen a veces las bandas principales cuándo sus teloneros ponen el listón tan alto.
It can be a difficult task sometimes for some big bands when their openers set the bar so high.
Probablemente estas respuestas estarán más claras tras girar un poco como su banda de apoyo y teloneros. + Cierto.
The right thing to do will probably become more clear after a bit of touring as her backup band and opener.
Los teloneros que tienen que abrir para el quinteto IX!
The opening act that was supposed to open for the quintet IX!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.