Si tenéis que ahorcar a alguien para apaciguar vuestra ira y vuestro temor... Ahorcadme a mí.
If you must hang someone, to appease your anger and fear, then hang me.
Por otro lado, creo que trabajando en la clínica dental me va a ayudar con mi temor...
Besides, I think working in a dentist office Will help me with my fear.
La razón por la que nunca te busqué fue... mi temor a que reaccionaras como estás reaccionando ahora.
The reason I never looked you up was because...
No sé cómo lo sé, pero tiene algo que ver con mi temor... con mi pesadilla.
Now I don't know how I know, but it has something to do with my fear and my nightmare.
Va a ser duro... Mi temor es que provoquen una crisis de tal magnitud que no puedan celebrarse elecciones por crisis de orden mayor -como muertes, secuestros, expatriaciones y todo lo que te puedas imaginar.
It is going to be a tough job... My fear is that they will create such a big crisis that elections might not take place due to force majour reasons - such as deaths, kidnapping, expatriations and whatever else you might think about.
Le tenía mucho temor... así que cuando mi mamá quería que la visitáramos... me negaba rotundamente a ir.
I was totally petrified of her... so whenever my mom would want us to go visit, I just. I just completely didn't want to go.
Una pesadilla nacida de los profundos temores,... viniendo a mi inoportuna.
A nightmare born from deepest fears coming to me unguarded.
Una pesadilla nacida de los profundos temores,... viniendo a mi inoportuna.
Me di cuenta ahí que el único temor de mi padre... era que su hijo siguiera el mismo camino.
I saw then that my father's only fear... was that his son would follow the same road.
Entonces vi que el único temor de mi padre... era que yo siguiera su mismo camino.
I saw then, that my father's only fear... was that his son would follow the same road.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
