Para relajarse, nada supera la fluidez de la braza en una piscina templada.
For relaxation, nothing beats the fluidity of the breaststroke in a warm pool.
Lave la jeringa con agua corriente fría o templada y aclárela bien.
Wash the syringe with cold or warm tap water and rinse well.
El sol y la brisa templada de montaña crean un agradable clima seco.
The sun and temperate mountain breeze create an enjoyable dry climate.
Ésta no es una región templada como las que habitaron los mamuts.
This is not a temperate region like the one the mammoths inhabited.
La calidad de heroísmo debe ser también creada y templada en la vida.
The quality of heroism must also be created and tempered in life.
Una vez vidriada y templada, la vasija no necesitará otra cocción.
Once glazed and tempered, the pot need not be fired again.
Frote con un cepillo de dientes suave y aclare con agua corriente templada.
Rub it with a soft toothbrush and rinse under warm running water.
Hoy os traigo una ensalada templada que combina diferentes sabores y texturas.
Today I bring a warm salad that combines different flavors and textures.
Responderé lo menos deshonesta y más templada que pueda a vuestra carta.
I will answer the least dishonest and the most temperate I can.
Todo eso trae pensamientos sobre el duro invierno y la naturaleza templada.
All that brings thoughts about the harsh winter and tempered nature.
El azúcar perlado se almacena en una habitación seca y templada.
The granulated sugar is kept in a perfect dry and temperate room.
Escurrir la gelatina y disolverla en la mezcla de crema templada.
Squeeze out the gelatine, dissolve in the warm cream mixture.
También pueden lavarse a mano, con agua fría o templada.
They can also be hand washed in cold or warm water.
