Es bueno tener principios, pero... tienes una hija, un marido...
It's good to have principles, but you still have a daughter, husband.
Mientras más control la víctima cree tener... menos control tiene realmente.
The more control the victim thinks he has, the less control he actually has.
Con la evidencia que la fiscalía cree tener... su hijo tiene un buen chance de enfrentar cadena perpetua.
With the proofs the District Attorney's office think they have, there's a good chance your son is facing life imprisonment.
Si quieres tener nivel gerencial,... tienes que ir a Washington DC.
Field supervisor, inspections, two-year stint in DC.
Y si quieres tener éxito más adelante... tienes que entender lo grande que es esa barrera.
And if you're Going to be successful going Forward, you have to understand How big a barrier that is.
¿Qué tipo de relación crees que podamos tener... si ya tienes esposo y novio?
What kind of relationship do you imagine us having... if you already have a husband and a boyfriend?
¿Podría ella posiblemente tener...? Ella no tiene nada de lo que están buscando.
Could she possibly have - She doesn't have anything they're lookin' for.
Cosas que nunca vamos a usar, pero que desearíamos tener... Este negocio tiene 100 años, y tenés que visitarlo comiendo pan de campo.
Things you'll never use, but we would like to have... This business is 100 years old, and you have to visit field eating bread.
Hemos llegado acá después de buscar esa variable a través de toda la documentación por esa variable que conky pareciera no tener... Pues ¡tiene suerte!
So you've gotten this far, and have scoured the Conky documentation for that extra variable which Conky just doesn't seem to have... You're in luck!
Tony Dorsett: Para tener éxito... Tienes que encontrar algo al que aferrarse, algo que te motive, algo que te inspire.
Tony Dorsett: To succeed... You need to find something to hold on to, something to motivate you, something to inspire you.
Sr. wen, no te... no te favor venga por aquí y y... y tomar un peso de encima. Tener... tiene... tiene un asiento.
Mr. wen, won't you... won't you please come on over here and and... and take a load off. Have... have... have a seat.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
