Solo necesitas una pizca de paciencia mientras termina de cargar la página.
You just need an ounce of patience while the website finishes loading.
Voy a echar una cabezadita en el sofá mientras termina de hacerse la cena.
I'll grab twenty winks on the couch while dinner finishes cooking.
No le gusta cocinar cuando termina de trabajar tarde en la noche.
He doesn't like to cook when he gets off work late at night.
Ponte los auriculares, olvídate del mundo y termina de escribir ese capítulo.
Put on your headphones, forget the world, and finish writing that chapter.
Va al gimnasio todos los días justo después de que termina de trabajar.
She goes to the gym every day right after she gets off work.
Pondré la salsa a fuego lento mientras termina de cocinarse el asado.
I'll bring the gravy to a simmer while the roast finishes cooking.
Cada decisión clave en esta empresa termina de alguna manera sobre los hombros de él.
Every key decision in this company somehow lands on his shoulders.
He estado meditando esa conversación y algo todavía no me termina de cuadrar.
I've been mulling over that conversation, and something still doesn't feel right.
Tú termina de limpiar; yo me voy a echar una siesta, estoy hecho polvo.
You finish the cleaning; I'm going for a kip, I'm absolutely shattered.
Siempre está de mal humor cuando termina de trabajar completamente agotado.
He's always in a bad mood when he gets off work exhausted.
Este método se ejecuta cada vez que termina de cargarse un documento.
This method is called every time a document has finished loading.
Dirk, termina de dibujar la cara que quieres en esa calabaza.
Dirk, finish drawing the face you want on that pumpkin.
Pero algo dentro de ti no termina de calzar en su sitio.
But something inside you does not end to fit into place.