Cuando mi hermano volvió del extranjero, mis padres mataron el ternero cebado.
When my brother returned from overseas, my parents killed the fatted calf.
La hija pródiga volvió a casa y su padre mató el ternero cebado.
The prodigal daughter came home, and her father killed the fatted calf.
Aprendió a preparar ternero en la escuela de cocina el año pasado.
He learned how to prepare veal at culinary school last year.
Cocinar el ternero lentamente ayuda a realzar sus delicados sabores y ternura.
Cooking veal slowly helps enhance its delicate flavors and tenderness.
Mataron el ternero cebado para recibir a su viejo amigo tras veinte años.
They killed the fatted calf to welcome their old friend after twenty years.
Se espera que la vaca para un ternero esta primavera.
The cow is expected to give birth to a calf this spring.
Decidimos matar el ternero cebado para las bodas de oro de mis abuelos.
We decided to kill the fatted calf for our grandparents' golden anniversary.
Tras meses en el extranjero, mataron el ternero cebado para recibir a sus colegas.
After months abroad, they killed the fatted calf to welcome their colleagues.
Encontrar la marca en el ternero perdido trajo una sensación de alivio.
Finding the earmark on the lost calf brought a sense of relief.
Compró ternero en la carnicería local para una cena familiar especial.
He bought veal from the local butcher for a special family dinner.
En medio del arreo, la vaquera lazó hábilmente a un ternero descarriado.
Amidst the wrangle, the cowgirl skillfully roped a stray calf.
Mató el ternero cebado, invitando a todos a celebrar la recuperación de su hermana.
She killed the fatted calf, inviting everyone to celebrate her sister's recovery.
El ternero lactante se acurrucó contra su madre en busca de consuelo y calor.
The suckling calf nuzzled against its mother for comfort and warmth.