La foto de nuestra tabla de prueba carece de detalles, mientras que el texto contra fondos de color está dominado por artefactos y ruido de imagen.
The photo of our test chart lacks details, while text against colored backgrounds is dominated by artifacts and image noise.
Por consiguiente, hemos aprobado un texto contra el que he luchado todo lo que he podido.
We have therefore approved a text against which I fought as hard as I could.
Los documentos que usen estos elementos y atributos pueden validarse contra HTML 4.0.
Documents using these elements and attributes may be validated against HTML 4.
De allí surgiría, justamente, la hermenéutica "cuya tarea es defender el sentido razonable del texto contra toda imposición", p..
From here precisely, hermeneutics would arise, "its task being to defend the reasonable meaning of the text against all imposition", p.; our translation.
Hemos colaborado con otras organizaciones, como el Comité de Servicio de Amigos Americanos, para producir videos y textos contra el reclutamiento.
We've collaborated with other organizations, such as the American Friends Service Committee, to create counter-recruitment videos and literature.
Ofrecemos material de bandas que nos gustan y también de ideas en forma de imágenes y textos contra-cultural, contestarios y libertarios.
We offer material of bands that we like and also of ideas in the form of counter-cultural images and texts that question and spread anarkist thought.
¿Cómo, entonces, puede explicarse la publicación de este texto contra la revolución mundial?
How, then, can the publication of this text against the world revolution be explained?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
