Un poco de viaje en el tiempo... en teoría, una charla sucia, pero no hay ecuaciones.
A little bit of time travel theory dirty talk, but no equations.
La cosa fue, que comencé a pensar todo el tiempo... en mi familia y la muerte.
The thing was, I started thinking about it all the time my family and death.
Ayer fue el primer día en mucho tiempo... en el que realmente fui feliz.
You know, yesterday was the first day in a long time that I actually felt happy.
Bueno, hubo un tiempo... en que hubiésemos hecho cualguier cosa la una por la otra.
Well, there was a time we would've done anything for each other.
Apuesto que tu mamá nunca les contó sobre el tiempo... en que salió con el profesor de matemáticas en preparatoria.
I'll bet your mother never told you about the time she dated her math teacher in junior high.
Pero disculpe si me resisto a gastar mi valiosísimo tiempo... en contribuir al engaño de que está aportando un grano de arena.
But excuse me if I don't want to spend my precious time catering to the delusion that you're making a difference.
Hubo un tiempo... en que no teníamos nada.
There was a time we had nothing.
Hubo un tiempo... en el que yo me vi forzado a mendigar.
There was a time, you see when I myself was forced to beg.
He puesto demasiado tiempo... en atrapar a Liam, como para detenerme ahora.
I've put in way too much time grooming liam to stop now.
Señora Dalser, quiero liberarla, deme un poco de tiempo... en lo inmediato podría ser peligroso.
I want to release you, give me a little time, immediately would be dangerous.
Tal vez no deberías perder tu tiempo... en ayudar a ilegales para que ingresen a escondidas en el país.
Well, maybe you shouldn't spend your time Helping illegals sneak into the country.
Hubo un tiempo... en que dijiste que César era un rebelde y un traidor.
Time was, you said Caesar was a rebel and a traitor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
